When one's ship comes in
當發財的時候, 當期望實現的時候
?? 詞語組成解析
when
[w?n]
adv. 什么時候;（用于時間的表達方式之后）在那時;其時;當時;
conj. 在…時;既然;如果;
pron. 什么時候;那時;
n. 時間，時候;日期;場合;
a. 人們的；自己的
ship
[??p]
n. 船;<口>宇宙飛船;（艦船上的）全體船員;運氣;
vt.& vi. 運送;
vt. 把…裝上船;裝好（船具）;上市;使乘船;
vi. 在船上工作;乘船旅行;當船員;
v. 來自；從…來（come的三單形式）
in
[?n]
prep. 采用（某種方式）;穿著，帶著;（表示位置）在…里面，（表示領域，范圍）在…以內;（表示品質、能力等）在…之中;
adv. 在家;進入，到達;流行;當選;
adj. 在內的，朝內的;在位的，執政的;[口語]流行的，時髦的;（車等）到站的;
n. 執政黨，掌權者;知情者;<美口>入口，門路;<體>（板球或棒球）攻球的一方;
??? 情景例句
If it's a good job,
假如它是個好工作
I'm not myself today.
我今天心神不寧。
There are even stories of half-trained elephant calves who have refused to feed and pined to death when by some unavoidable circumstance they have been deprived of their own trainer.
訓練了一半的小象，由于不可避免的情況與他們的主人分離后，竟拒絕吃食，消瘦至死。